-
1 abrogazione
-
2 abrogazione
-
3 abrogazione
fаброгация, отмена ( в отношении отдельных правовых норм), упразднение- abrogazione espressa
- abrogazione formale
- abrogazione di una legge
- abrogazione della pena di morte
- abrogazione tacita
- abrogazione del trattato -
4 abrogazione
отмена, аннулированиеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abrogazione
-
5 abrogazione
ж.отмена (закона и т.п.)* * *сущ.1) юр. отмена, упразднение (закона и т.п.)2) экон. аннулирование, уничтожение -
6 abrogazione
-
7 abrogazione
f.отмена, упразднение (n.), аннулирование (n.) -
8 abrogazione del trattato
-
9 abrogazione della pena di morte
Italiano-russo Law Dictionary > abrogazione della pena di morte
-
10 abrogazione di una legge
-
11 abrogazione esplicita
отмена одного нормативного акта в силу прямого указания иного нормативного акта -
12 abrogazione espressa
отмена одного нормативного акта в силу прямого указания иного нормативного акта -
13 abrogazione formale
отмена одного нормативного акта в силу прямого указания иного нормативного акта -
14 abrogazione tacita
прекращение действия нормативного акта в силу его несовместимости с иным нормативным актом -
15 abrogazione di una legge
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abrogazione di una legge
-
16 annullamento
mотмена, аннулирование; кассирование; погашениеSyn:abrogazione, abolizione, revoca, invalidazione, cassazione, soppressione, cancellatura, annullamento; disfacimento, distruzione, estinzioneAnt: -
17 deroga
-
18 revoca
f1) отозвание; увольнение, отставкаrevoca dell'immunità parlamentare — лишение депутатской неприкосновенности2) отмена, аннулированиеrevoca della disposizione testamentaria — аннулирование завещательного распоряженияmandato di revoca — распоряжение об отмене (напр. судебного приговора)3) фин. отзыв (напр. кредита)•Syn:Ant: -
19 sanzione
-
20 отмена
ж.abolizione, abrogazione (закона и т.п.); revoca адм.; annullamento, cancellazione (долгов, рейсов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abrogazione — /abroga tsjone/ s.f. [dal lat. abrogatio onis ]. (giur., polit.) [l abrogare una legge, una norma, ecc.] ▶◀ Ⓖ abolizione, annullamento, Ⓖ cancellazione, Ⓖ eliminazione, revoca, Ⓖ soppressione, [spec. di una sentenza e sim.] cassazione.… … Enciclopedia Italiana
abrogazione — a·bro·ga·zió·ne s.f. TS dir. l abrogare e il suo risultato, annullamento, revoca Sinonimi: abolizione, annullamento, 1cassazione, revoca, soppressione. Contrari: promulgazione, sanzione. {{line}} {{/line}} DATA: 1664. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
abrogazione — {{hw}}{{abrogazione}}{{/hw}}s. f. Annullamento di una legge, di un decreto e sim … Enciclopedia di italiano
abrogazione — pl.f. abrogazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
abrogazione — s. f. annullamento, eliminazione, abolizione, cancellazione, cassazione, soppressione, proscrizione, estinzione CONTR. approvazione, ratifica, omologazione □ instaurazione □ ristabilimento, rimessa in vigore. SFUMATURE ► deroga … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deroga — s. f. derogazione, abolizione parziale, abrogazione, eccezione, revoca, rinuncia, strappo (fam.) □ inosservanza CONTR. conferma, ratifica □ ottemperanza FRASEOLOGIA in deroga, a deroga, facendo un eccezione, contrariamente, in contrasto.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
soppressione — sop·pres·sió·ne s.f. CO 1. abrogazione d autorità o con un provvedimento legislativo o amministrativo di un istituzione politica, giuridica, culturale o religiosa: soppressione di una legge, di una tassa, di un ministero Sinonimi: abrogazione,… … Dizionario italiano
soppressione — /sop:re s:jone/ s.f. [dal lat. suppressio onis, der. di suppressus, part. pass. di supprimĕre sopprimere ]. 1. (giur.) a. [il sopprimere una norma, una clausola e sim.: s. di un articolo di legge ] ▶◀ Ⓖ abolizione, abrogazione, Ⓖ annullamento,… … Enciclopedia Italiana
Unitalia — Parteivorstand … Deutsch Wikipedia
abrogation — [ abrɔgasjɔ̃ ] n. f. • av. 1356; lat. abrogatio ♦ Action d abroger. ⇒ 2. retrait. Abrogation d un acte réglementaire. Abrogation tacite. Abrogation expresse. ● abrogation nom féminin (latin abrogatio) Annulation d une loi, d un décret, d un… … Encyclopédie Universelle
abolizione — a·bo·li·zió·ne s.f. CO l abolire, l eliminare: battersi per l abolizione di una legge, di un istituzione Sinonimi: abrogazione, annullamento, cancellazione, 1cassazione, eliminazione, revoca, smantellamento, soppressione. Contrari: creazione,… … Dizionario italiano